Translate subtitles for Arabic and German films
About this opportunity
We subtitle films from Arabic into German or vice versa in small groups consisting of German and Arabic native speakers. The films are then shown at various cultural institutions in exchange for a donation, so that everyone has the opportunity to participate in the cultural exchange. In the process, the co-subtitlers learn the language as well as get to know new people.
More ways to help
Other active opportunities you might find useful.
FundraisingChildren's Reading Club - Reading and Language Support for Children Aged 0-10
Sasel-Haus e.V. - Zentrum für Kultur und Bildung
Read, browse, linger and borrow! The Kinder-Leseclub is a public children's library. Following the Hamburger Erklärung "Every child must learn to read", we are committed to promoting reading and language skills for children aged 0-11.
DonationMusic for Every Child: Promoting Musical Education & Community
Musik & Bildung e. V.
We fund free ensembles, concerts and instrument loans & more for children from low-income families. We cover ongoing costs for fees, sheet music & repairs. Your donation secures the program. Make music possible for everyone!
FundraisingSmart opportunities for everyone!
DGhK Hamburg e.V.
Discover. Support. Strengthen. Your donation enables low-income families to access intelligence diagnostics – for fair educational opportunities and the self-determined development of every child.
FundraisingMadame Courage - Help for Single-Parent Students
Zonta Club Hamburg Hafen
Parenthood and qualified professional training must be compatible with each other. Madame Courage enables single-parent students to complete their studies. Because: securing a degree means securing the future.